The Chinese expression “循环冷却水系统” can be translated into the English “Recirculating Cooling System” and other terms. A translation guide for various contexts is provided below.
Contexts
Semiconductors
Translation Equivalents
- Recirculating Cooling System
Evidence for Translation Approach
According to Yinhe Electric, a Chinese company in the field:
“冷却水循环系统是指冷却水换热并经过降温，再循环使用的给水设备或系统。通俗的来说，冷却水循环系统就是用循环水溶液移走热量的系统，冷却水循环系统在工业生产及生活中应用广泛，比如发动机冷却系统、电动汽车试验平台冷却系统等多采用冷却水循环系统构建。”
According to an academic article by Texas researchers:
“Recirculating cooling systems operate similarly to once-through systems, but rather than withdrawing and discharging the entirety of the cooling water, the water circulates through cooling towers that lower the water temperature mainly due to evaporation of water in contact with ambient air.”