Related Capabilities

Business | English to Chinese

Bio

Xie’an Huang is CBL’s chief translator in the field of English-to-Chinese business translations, where he provides clients with expert translation insights for corporate operations and finance documents, in addition to presenting international business thought leadership. Mr. Huang has earned the rare designation of Master Translator of Chinese and serves on the faculty of Shanghai International Studies University in the field of translation for business purposes. Many of the world’s leading corporations and economic development authorities rely on Huang to translate critical corporate documents, including annual reports, financial statements, and audit reports for the Chinese audience. Some of these engagements have lasted over a decade and had a measurably positive impact on those corporations’ activities in China.

Credentials

Education

Ph.D., Shanghai International Studies University, 2004
M.A., Shanghai International Studies University, 1997

Appointments

Associate Professor of Translation for Business Purposes,
Shanghai International Studies University

Translation Experience

  • Royal DSM’s Integrated Annual Reports (3P Reports) from 2013-present
  • Audit reports and notes to financial statements for Shanghai Certified Public
  • Accountants LLP (SCPA), from 2011-present
  • Our Actions: Corporate Citizenship Report, General Electric
  • The Hype Cycles, a Gartner Report
  • Bid documents for Expo 2010 Shanghai China
  • Outline of the Eleventh Five-year Plan of Shanghai
  • MBA course books and materials for China Europe International Business School (CEIBS)
  • The Huawei Story, a business case study