Related Capabilities

Legal | English-to-Chinese | Qualified Attorney

Bio

Li Mingqian is a highly recognized expert in the field of English-to-Chinese legal translation and maintains a practice providing expert translations of documents for financial, maritime trade, and business matters.

 

She currently serves as a legal translation advisor and expert to both Shanghai business regulatory authorities in addition to the judiciary.

Credentials

Appointments

Professor of Legal Translation, East China University of Political Science and Law

 

Education

Ph.D., Law, East China University of Political Science and Law, 2012, with Dissertation on international law.

 

LLM, Law, East China University of Politics and Law, 2009

 

LLM, International Law, University of Warwick

Translation Experience

 

  • The local law of Shanghai, including governing ordinances, rules, regulations, and bylaws.
  • Official judicial documents and reports for the Financial Court, Maritime Court, and High Court of Shanghai.
  • Business transaction documents related to major company litiation.
  • Evidentiary commercial documents for commercial litigation in Shanghai financial courts.

 

Speaking Engagements

Symposium on Legal Translation in the Age of Artificial Intelligence