Are lawyers bad Chinese translators?
As a lawyer, I am aware many practicing attorneys are prone to producing misleading Chinese translations. Most bilingual…
Back translating contracts: don’t put your head in the sand
Attorneys routinely request “back translations” of Chinese legal documents, and these usually fail to produce results. These attorneys…
Why translation outsourcers fail law firms
Most legal translation projects produce poor results because they use the same approach and often the same exact…